Thursday, March 22, 2012

Lo hicimos / We did it.

Mision cumplida:
Entregamos las ambulancias
Nos recibio el Vice presidente Salvador Sanchez Ceren.
Una Caravana mas que acerca ayuda a quienes lo necesitan.
En los proximos dias estaremos subiendo mas fotos.
Gracias a todos los que apoyan este blog.

Mission accomplished:
We delivered the ambulances
The Vice President Salvador Sanchez Ceren received us like Brothers and Sisters.
A new Caravan helping those in need.
In the next few days we will be uploading more pictures.
Thanks to all who support this blog.

Alejandro Pereia.





Friday, March 16, 2012

Estamos en Matias Romero / We are in Matias Romero

Ultimo dia en Mexico, todo anda bien, diagmos que de espiritu y de mecanica estamos bien.
La proxima parada es la aduana de Guatemala en Talisman.
Ayer no tube internet, estubimos en las casitas, un dia simple y sin complicaciones.
las pongo unas fotos.

Last day in Mexico, all is well, let's say that spirit and mechanics are fine.

The next stop is Guatemala's custom, in Talisman,

I didn't have internet yesterday, we were in las casitas, a single day without complications.

I put some pictures.


 Esta foto del amanecer de Vera Cruz, va dedicado a Rita, mi mujer, con todo mi amor.
This picture of the dawn of Vera Cruz, is dedicated to Rita, my wife with all my love.


Wednesday, March 14, 2012

Orale Buey

Estamos en Mexico, ya pasamos Tampico y visitamos a la amiga Yadira, quien nos brindo su casa.
Esa es la buena, la mala es que se nos corta la correa de una de las ambulancias y perdimos un dia, cosas que pasan.
Seguimos con buen espiritu y con conviccion.
Esperamos que nuestra proxima parada sea en Matias Romero.

We are in Mexico, we passed Tampico and we visited Yadira's friend, who welcome us her home with food and love.

That's the good one, the bad news is that we cut the belt of one of the ambulances and we lost one day, things happen.

We continue with good spirit and conviction.

We hope that our next stop is in Matias Romero.





Monday, March 12, 2012

We are in Brownsville / Estamos en Brownsville

Llegamos a Brownsville, USA.  Luego de un dia que empezo con neblina en plena oscuridad, la tenacidad de los voluntarios de la Caravana sigue llevando la sangre justo ahi, donde esta la herida. un dia largo pero
sin inconvenientes.

We arrived at Brownsville, USA. After a day that started with mist in the dark, the tenacity of the volunteers of the Caravan continues to carry the blood right there, where is the wound. a long day but smoothly.

 



video

Sunday, March 11, 2012

We are in Marshall, Texas, USA. / Estamos en Marshall, Texas, Estados Unidos,

Nice long day, everything worked fine today, even internet.
Tomorrow another long day, at 11 AM in Huston and by the end of the day we should be in Brownsville, Texas. Mexico Border.

Un dia largo y bello, todo funciono bien, aun internet, jejeje.
Nuestro proximo dia sera largo, a las 11 AM estaremos en Huston, y sobre el final en Brownsville,Texas. La frontera con Mexico.








Saturday, March 10, 2012

Dia largo y complejo / The Long and Winding Road

6.29AM estamos arriba de la ambulancia, salimos de mansfield, Ohio.
Como a las 2 PM, El bus que lidera la caravana, se quedo sin electricidad...era el alternador.
Paramos para arreglarlo en Bowling green, Kentucky. Unas tres horitas mas tarde.....Saludos a nuestro mecanicos, hicieron un excellente trabajo.

6.29AM we left Mansfield Ohio.
At about 2 PM the bus leading the caravan run out of electricity...the alternator.
We stop to fix it in Bowling green, Kentucky.
Three hours later..
Congratulations to our mechanics they did an amazing job.






Feliz Cumple a Cintia Garaycochea, que nos lee desde Argentina. (11 de Marzo, Feliz en Diaaa)

Friday, March 9, 2012

Estamos en Ohio, We are in Ohio

Thanks to all of you who were with us in spite of the very cold weather.
Minutes after getting into the Hyw 401, ambulance number 3 broke down
The mechanic took it to the shop and it will have to be in Toronto till the next Caravan.
Anyway, we are happy, we are taking 4 ambulances and a bus in this trip,
Here are some pics from our departure in Toronto and also from the press conference in Niagara College..
Thanks.

Gracias a todos los que estubieron con nosotros a pesar del frio.
Minutos despues de subir a la Autopista 401, se nos rompio la ambulancia numero 3.
El mecanico la llevo a su taller pero tendra que quedarse en Toronto hasta la siguiente Caravana.
De todos modos estamos contentos, llevamos 4 ambulancias y un micro en este viaje.
Los dejo con unas fotos de nuestra partida desde Toronto,
y tambien de la comferencia de prensa en Niagara College.
.








Muchas gracias.